วันบ๊ะจ่าง 2569 ตรงวันไหน? ประวัติ ของไหว้ และภาษาจีนที่ต้องรู้

หมวดหมู่: เทศกาลจีน | เวลาอ่าน: 5 นาที

วันบ๊ะจ่าง 2569 ตรงกับวันไหน?

วันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2569 ตรงกับ 5 ค่ำ เดือน 5 ตามปฏิทินจีน

ชื่อภาษาจีน: 端午节 (Duānwǔ Jié) — อ่านว่า ตวน-อู๋-เจี๋ย ชื่อไทย: วันไหว้บ๊ะจ่าง / เทศกาลตวนอู่

ประวัติความเป็นมา

เทศกาลบ๊ะจ่างมีต้นกำเนิดจากเรื่องราวของ 屈原 (Qū Yuán) กวีและนักการเมืองชาวจีนสมัยก่อน 278 ปีก่อนคริสตศักราช ที่รักชาติแต่ถูกใส่ร้ายจนต้องลี้ภัย และในที่สุดก็ตัดสินใจกระโดดลงแม่น้ำ มีหล่อหลัง ชาวบ้านที่รักและเคารพเขาพายเรือออกไปหาร่างและโยนข้าวห่อใบไม้ลงแม่น้ำเพื่อไม่ให้ปลากินร่างของเขา — นั่นคือที่มาของบ๊ะจ่างและการแข่งเรือมังกรค่ะ

กิจกรรมหลักในเทศกาล

1. กินบ๊ะจ่าง (吃粽子 chī zòngzi)

บ๊ะจ่าง (粽子 zòngzi) คือข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบต้นไม้ ไส้หลากหลายทั้งหวานและเค็ม เป็นอาหารสัญลักษณ์ของเทศกาลนี้โดยตรง

ไส้ยอดนิยม:

• 豆沙 (dòushā) — ถั่วแดงกวน
• 咸蛋黄 (xián dàn huáng) — ไข่แดงเค็ม
• 五花肉 (wǔhuā ròu) — หมูสามชั้น
• 红豆 (hóng dòu) — ถั่วแดง

2. แข่งเรือมังกร (赛龙舟 sài lóng zhōu)

กิจกรรมสำคัญในจีน โดยเฉพาะทางใต้อย่างกวางตุ้งและฝูเจี้ยน มีการแข่งขันระดับนานาชาติด้วย

3. แขวนใบหอม ใบไผ่ และกิ่งโอ้กุ้ย

ชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนบางส่วนยังคงแขวนพืชสมุนไพรไว้ที่ประตูบ้านในวันนี้ เชื่อว่าช่วยป้องกันโรคร้าย

ของไหว้วันบ๊ะจ่าง

ภาษาจีนเกี่ยวกับเทศกาลบ๊ะจ่าง

คำศัพท์สำคัญ

ประโยคอวยพรวันบ๊ะจ่าง

端午节快乐！(Duānwǔ Jié kuàilè!) สุขสันต์วันบ๊ะจ่าง!

端午安康！(Duānwǔ ān kāng!) ขอให้สุขภาพดีในวันตวนอู่! (ใช้คำว่า 安康 ซึ่งแปลว่า “สุขภาพดีปลอดภัย” แทน 快乐 เพราะเทศกาลนี้มีนัยเศร้าจากเรื่องของ 屈原 ด้วย)

祝你端午安康，阖家幸福！ (Zhù nǐ Duānwǔ ān kāng, héjiā xìngfú!) ขออวยพรให้คุณสุขภาพดีในวันตวนอู่ ครอบครัวเป็นสุข!

บทสนทนาง่ายๆ

A: 今天是端午节，你吃粽子了吗？ (Jīntiān shì Duānwǔ Jié, nǐ chī zòngzi le ma?) วันนี้วันบ๊ะจ่าง คุณกินบ๊ะจ่างแล้วหรือยัง?

B: 吃了！我最喜欢咸蛋黄馅儿的。 (Chī le! Wǒ zuì xǐhuān xián dàn huáng xiànr de.) กินแล้ว! ฉันชอบไส้ไข่แดงเค็มมากที่สุด

 

บ๊ะจ่างในไทย vs ในจีน

ชาวไทยเชื้อสายจีน โดยเฉพาะแต้จิ๋วและฮกเกี้ยน ยังคงประเพณีทำและกินบ๊ะจ่างในวันนี้ บ๊ะจ่างไทยมักมีขนาดใหญ่กว่า ไส้เป็นหมูหวานหรือหมูเค็ม ในขณะที่บ๊ะจ่างของจีนแผ่นดินใหญ่หลากหลายตามภูมิภาค เช่น ของเจ้อเจียงเน้นเค็ม ของกวางตุ้งมีหลากไส้ ของเสฉวนใส่พริก

สรุป: 3 สิ่งต้องจำเกี่ยวกับวันบ๊ะจ่าง

1. วันที่: ศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2569 (5 ค่ำ เดือน 5 จีน)
2. ชื่อจีน: 端午节 (Duānwǔ Jié)
3. อวยพรด้วย: 端午安康！(ไม่ใช่ 快乐 นะคะ)

อยากเรียนภาษาจีนเกี่ยวกับวัฒนธรรมและเทศกาล?

ที่ Chinese-HSK.com สอนภาษาจีนควบคู่กับวัฒนธรรมจีนที่ใช้ได้จริง ทำให้เรียนสนุกและจำคำศัพท์ได้นาน

👉 ดูคอร์สเรียนภาษาจีน 

บทความที่เกี่ยวข้อง: เทศกาลจีนตลอดปี มีอะไรบ้าง | วันไหว้พระจันทร์ 2569 | 12 นักษัตรจีน ภาษาจีนเรียกว่าอะไร

อัปเดตล่าสุด: พฤษภาคม 2026