是…的 ประโยคเน้นย้ำภาษาจีน — ต่างจาก 是 ปกติยังไง ออกสอบ HSK บ่อยแค่ไหน

หมวดหมู่: ไวยากรณ์ภาษาจีน | เวลาอ่าน: 5 นาที

是…的 เป็นโครงสร้างที่คนไทยมักสร้างผิดหรือข้ามไปเลย ทั้งที่ออกสอบ HSK3–4 บ่อยมาก และใช้ในซีรีส์จีนแทบทุกตอน บทความนี้อธิบายครบค่ะ

是…的 คืออะไร?

ใช้เมื่อต้องการ เน้นย้ำข้อมูลส่วนใดส่วนหนึ่ง ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว เช่น เน้นเวลา สถานที่ วิธีการ หรือผู้กระทำ — โดยเหตุการณ์นั้นทั้งคู่รู้อยู่แล้วว่าเกิดขึ้น

โครงสร้าง: 是 + ส่วนที่เน้น + กริยา + 的

 

เปรียบเทียบ: มี 是…的 กับ ไม่มี

ตัวอย่างแยกตามสิ่งที่เน้น

เน้นเวลา

A: 你是什么时候来中国的？ (Nǐ shì shénme shíhòu lái Zhōngguó de?) คุณมาจีนเมื่อไหร่?

B: 我是去年九月来的。 (Wǒ shì qùnián jiǔ yuè lái de.) ฉันมาเดือนกันยายนปีที่แล้ว

เน้นสถานที่

A: 你是在哪里认识他的？ (Nǐ shì zài nǎlǐ rènshi tā de?) คุณรู้จักเขาที่ไหน?

B: 我是在上海认识他的。 (Wǒ shì zài Shànghǎi rènshi tā de.) ฉันรู้จักเขาที่เซี่ยงไฮ้

เน้นวิธีการ

A: 你是怎么来的？ (Nǐ shì zěnme lái de?) คุณมายังไง?

B: 我是坐高铁来的。 (Wǒ shì zuò gāotiě lái de.) ฉันมาโดยรถไฟความเร็วสูง

เน้นผู้กระทำ

是他告诉我的，不是她。 (Shì tā gàosù wǒ de, bùshì tā.) เขาต่างหากที่บอกฉัน ไม่ใช่เธอ

 

กฎสำคัญ 3 ข้อ

1. ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเท่านั้น

✅ 我是昨天买的。(ซื้อไปแล้ว — ถูก) ❌ 我是明天买的。(ยังไม่ได้ซื้อ — ผิด)

2. ถ้ามีกรรม 的 วางได้ 2 ที่

我是在北京买的这本书。= 我是在北京买这本书的。 ทั้งสองถูก แต่วางหลังกรรมฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า

3. 是 ละได้บางครั้ง แต่ 的 ต้องอยู่เสมอ

我是坐飞机来的。= 我坐飞机来的。 ละ 是 ได้ แต่ถ้าละ 的 ความหมายเปลี่ยน

 

ต่างจาก 是 ปกติยังไง?

แบบทดสอบ

เพิ่ม 是…的 เพื่อเน้นส่วนที่ขีดเส้นใต้:

1. ฉันเรียนจีนที่เชียงใหม่ → 我是在清迈学中文的
2. เขามาถึงเมื่อเช้า → 他是早上到的
3. เธอบอกฉันทางโทรศัพท์ → 她是打电话告诉我的

สรุป

• 是…的 = เน้นว่า “ทำยังไง / ที่ไหน / เมื่อไหร่” ในเหตุการณ์ที่เกิดแล้ว
• ใช้กับอดีต ไม่ใช้กับอนาคต
• 是 ละได้ แต่ 的 ขาดไม่ได้

👉 ดูคอร์สเรียนภาษาจีน | คลังข้อสอบฝึกทำฟรี

บทความที่เกี่ยวข้อง: 把字句 | 被字句 | 再 vs 又 อัปเดตล่าสุด: 2026