🇨🇳 [China Daily] การเมือง · เศรษฐกิจ · ประวัติศาสตร์

📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 17/10/2026

🏛️ การเมืองข่าวที่ 1

จีนเตือนอิสราเอลหยุด ‘สร้างถิ่นฐานฝืนกฎหมาย’ ในเวสต์แบงก์! 🇨🇳✋🌍

จีนออกมาประณามอย่างชัดเจนต่อการขยายถิ่นฐานของอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์ พร้อมเรียกร้องให้ยุติทันที เพราะขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศและทำลายโอกาสสันติภาพ! 💥 นี่คือเสียงจากปักกิ่งที่ดังกว่าเดิมในเวทีโลก 🌐

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国严厉批评以色列在约旦河西岸扩建定居点的行为，称其为‘强行建立’，违反国际法。中方呼吁立即停止此举，强调这严重损害巴勒斯坦人民权利和中东和平前景。

📖 คำศัพท์จากข่าว

定居点 dìng jū diǎn | ถิ่นฐาน (ที่ตั้งถาวร) HSK 5

国际法 guó jì fǎ | กฎหมายระหว่างประเทศ HSK 5

谴责 qiǎn zé | ประณาม HSK 5

中东 zhōng dōng | ตะวันออกกลาง HSK 4

和平 hé píng | สันติภาพ HSK 3

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 2

ส่งออกพุ่ง! จีนทำสถิติเกินดุลการค้าใกล้สุดยอด 🚢💰🔥

ส่งออกจีนบินสูงมากจนดุลการค้าแตะระดับใกล้สูงสุดเท่าที่เคยมีมา! 🌟 แม้คู่ค้าจะกดดันหนัก แต่โรงงานจีนยังส่งสินค้าไปทั่วโลกได้ไม่หยุด — แบบนี้เรียกว่า ‘กำลังซ่อนแรง’ หรือ ‘ฟื้นตัวจริง’? 😏

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国出口大幅增长，贸易顺差逼近历史最高水平。尽管面临外部压力，中国制造业仍保持强劲外销能力，引发对经济真实韧性的讨论。

📖 คำศัพท์จากข่าว

出口 chū kǒu | ส่งออก HSK 4

贸易顺差 mào yì shùn chā | ดุลการค้าเกินดุล HSK 5

制造业 zhì zào yè | อุตสาหกรรมการผลิต HSK 5

外部压力 wài bù yā lì | แรงกดดันจากภายนอก HSK 5

强劲 qiáng jìng | แข็งแกร่ง / มีพลัง HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3

Latinxua Sin Wenz: ระบบเขียนภาษาจีนด้วยตัวอักษรละตินสมัยโบราณ! 📜🔤

ย้อนกลับไปยุค 1930s–40s จีนมีระบบถอดเสียงภาษาจีนเป็นอักษรละตินชื่อ Latinxua Sin Wenz! 🌟 ใช้กันในภาคเหนือก่อน และมีเวอร์ชันท้องถิ่นตามภูมิภาคต่างๆ — ต้นแบบสำคัญก่อนพินอินจะครองโลก! 🧩

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

拉丁化新文字（Latinxua Sin Wenz）是20世纪30至40年代为中国汉语设计的一套拉丁字母拼音方案。北方话拉丁化新文字是其最早版本，各地还发展出适应本地方言的变体。

📖 คำศัพท์จากข่าว

拉丁化 lā dīng huà | การแปลงเป็นอักษรละติน HSK 6

新文字 xīn wén zì | อักษรใหม่ HSK 5

拼音 pīn yīn | พินอิน HSK 3

方言 fāng yán | ภาษาถิ่น HSK 4

方案 fāng àn | แผน / ระบบที่ออกแบบไว้ HSK 4

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨

📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?

เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ

ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป

🇨🇳 [China Daily] การเมือง · เศรษฐกิจ · ประวัติศาสตร์ | 17/10/2026

จีนเตือนอิสราเอลหยุด ‘สร้างถิ่นฐานฝืนกฎหมาย’ ในเวสต์แบงก์! 🇨🇳✋🌍

ส่งออกพุ่ง! จีนทำสถิติเกินดุลการค้าใกล้สุดยอด 🚢💰🔥

Latinxua Sin Wenz: ระบบเขียนภาษาจีนด้วยตัวอักษรละตินสมัยโบราณ! 📜🔤

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

ติดต่อเรา