🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · เทคโนโลยี · ประวัติศาสตร์ | 10/11/2026
📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 10/11/2026
📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 1
จีนยืด ‘หยุดพักระงับภาษี’ กับสหรัฐฯ อีก 2 เดือน! 🇨🇳🇺🇸 สงครามการค้าพักเบรกแบบมีสติ 😅
จีนประกาศยืดเวลาการระงับมาตรการตอบโต้ทางการค้ากับสหรัฐฯ ออกไปจนถึงเดือนมกราคม 2027! 💼 แม้จะยังคงรักษาระดับภาษี 10% ไว้ แต่ท่าทีนี้แสดงความพร้อมเจรจาอย่างจริงจังก่อนการประชุมผู้นำสองฝ่าย 🤝 ความตึงเครียดคลายลงเล็กน้อย — แต่ไม่ใช่จบเกมนะจ๊ะ! ⚖️
🇨🇳 สรุปภาษาจีน
中国宣布将对美贸易反制措施暂停期延长至2027年1月！尽管仍维持10%关税，此举释放出积极谈判信号。这是在两国元首会晤前的重要缓和姿态，但贸易战远未结束。
📖 คำศัพท์จากข่าว
关税 guān shuì | ภาษีศุลกากร HSK 4
暂停 zàn tíng | ระงับชั่วคราว HSK 4
贸易 mào yì | การค้า HSK 3
延长 yán cháng | ยืดระยะเวลา HSK 4
谈判 tán pàn | การเจรจา HSK 4
🚀 เทคโนโลยีข่าวที่ 2
Nvidia สะดุ้ง! หัวหน้าบริษัทเจอสอบเรื่อง ‘ความสัมพันธ์ลับ’ กับหญิงสาวจีน 🤯
หุ้น Nvidia ร่วงแรงหลังข่าวว่าเจ้าของบริษัท Huang Renxun ถูกสอบสวนเรื่องความสัมพันธ์กับหญิงสาวที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับจีน! 🕵️♂️ แม้ยังไม่มีหลักฐานชัด แต่ประเด็นนี้สะเทือนวงการเทคโนโลยีโลกทันที 🔥 ความเชื่อมโยงระหว่าง ‘ไอที-ความมั่นคง-จีน’ กำลังร้อนระอุ! 🌋
🇨🇳 สรุปภาษาจีน
英伟达股价大跌，因其CEO黄仁勋被调查与一名涉嫌中国间谍的女性的关系。目前尚无确凿证据，但此事已引发全球科技界震动，凸显中美在高科技与安全领域的敏感交集。
📖 คำศัพท์จากข่าว
调查 diào chá | สอบสวน HSK 4
间谍 jiàn dié | สายลับ HSK 5
股价 gǔ jià | ราคาหุ้น HSK 5
科技 kē jì | เทคโนโลยี HSK 4
关系 guān xì | ความสัมพันธ์ HSK 3
📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3
เก้าประทาน — รางวัลแห่งอำนาจที่ซ่อนคำว่า ‘ฉันจะยึดบัลลังก์!’ 👑
สมัยจีนโบราณ ‘เก้าประทาน’ คือของขวัญ 9 อย่างจากจักรพรรดิให้ขุนนาง… แต่จริงๆ แล้วมันคือสัญญาณเตือนว่า “คนนี้ใกล้จะยึดราชบัลลังก์แล้ว!” 🚩 ใครได้รับมักหมายถึงกำลังควบคุมจักรพรรดิอยู่! 😳 แต่บางคนก็ปฏิเสธอย่างแข็งกร้าว เพื่อพิสูจน์ความจงรักภักดี! ❤️
🇨🇳 สรุปภาษาจีน
九锡是古代中国皇帝授予重臣的九种特殊赏赐，表面为嘉奖功绩，实则常为权臣篡位前的关键政治信号。获赐者往往已掌控朝政，而婉拒者则借此彰显忠心。
📖 คำศัพท์จากข่าว
九锡 jiǔ xī | เก้าประทาน ขั้นสูง
皇帝 huáng dì | จักรพรรดิ HSK 3
权臣 quán chén | ขุนนางผู้มีอำนาจสูงสุด HSK 5
篡位 cuàn wèi | การยึดครองราชบัลลังก์โดยมิชอบ HSK 6
忠心 zhōng xīn | ความจงรักภักดี HSK 4
chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨
📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?
เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ
ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป