กฎหมาย 法律

草案

Cǎo àn

draft

เอกสารฉบับร่าง,แผนร่าง

法律的实施

Fǎ lǜ de shí shī

law enforce ment

การประกาศใช้กฎหมาย

法令

Fǎ lìng

decree

พระราชกฤษฎีกา,คำพิพากษา

条款

Tiáo kuǎn

clause

มาตรา

备忘录

Bèi wàng lù

Minutes

บันทึกรายงานการประชุม

法律汇编

Fǎ lǜ huìbiān

Codifica tion,aggregate of  laws

ประมวลกฏหมาย

立法

Lì fǎ

legislate, Legislation

การออกกฎหมาย,การบัญญัติกฎหมาย,นิติบัญญัติ

立法者

Lì fǎ zhě

lawmaker, legislator

ผู้บัญญัติกฎหมาย, ผู้ออกกฏหมาย

法学家

Fǎ xué jiā

jurist

นักกฎหมาย,ผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย

法学

Fǎ xué

Jurispru dence

นิติศาสตร์, หลักวิชากฎหมาย

合法

Hé fǎ

legality

ความถูกต้องตามกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย

违法

Wéi fǎ

Illegal

ฝ่าฝืนกฏหมาย

超出法律范围的

Chāo chū fǎlǜ fàn wéi de

outlaw, outside the law

คนที่ทำผิดกฏหมาย

罪犯

Zuì fàn

offender

นักโทษ, ผู้กระทำความผิด

废止

Fèi zhǐ

to abolish, annulment

การยกเลิก,เลิกล้ม

废除

fèichú

annul , repeal

การยกเลิกกฏหมาย

作废

Zuò fèi

Cancella tion, annulment

เป็นโมฆะ,ไม่มีผลบังคับใช้ทางกฏหมาย

撤消

Chè xiāo

cancel , rescind; revoke

เพิกถอน, เลิกล้ม

豁免

Huò miǎn

Exempt

ยกเว้น (ภาษีและการเกณฑ์แรงงาน)

无资格

Wú zī gé

disability, legal incapacity

การไร้ความสามารถ, ความพิการ

剥夺公权

Bō duó gōng quán

prescription

การกำหนดอายุความ

宪法

Xiàn fǎ

Constitu tional law

กฎหมายรัฐธรรมนูญ

教会法规

Jiào huì fǎguī

canon law

วินัยของศาสนา, อาญาวัด

习惯法

Xíguàn fǎ

common law

ระบบกฎหมายจารีตประเพณี

刑法

Xíng fǎ

criminal law

กฎหมายอาญา

行政法

Xíng zhèng fǎ

Administra tive law

พระราชบัญญัติลักษณะการปกครอง, กฏหมายการบริหารราชการแผ่นดิน, กฏหมายการปกครอง

民法

Mín fǎ

civil law

กฎหมายแพ่ง

商法

Shāng fǎ

commercial law, mercantile law

กฎหมายพาณิชย์

国际法

Guó jì fǎ

Internatio nal law

กฏหมายระหว่างประเทศ

自然法

Zì rán fǎ

natural law

กฎธรรมชาติ

劳工法

Láo gōng fǎ

labour laws

กฏหมายแรงงาน

财政法

Cái zhèng fǎ

fiscal law

กฏหมายการคลัง

军法

Jūn fǎ

Military Law

กฏหมายทางการทหาร

兵役法

Bīng yì fǎ

Conscrip tion Law

กฎหมายลักษณะเกณฑ์ทหาร,กฏหมายการเข้าเป็นทหาร

著作权法

Zhù zuò quán fǎ

Copyright Law

กฏหมายการคุ้มครองลิขสิทธิ์

刑法典

Xíng fǎ diǎn

penal code

ประมวลกฎหมายอาญา

商法典

Shāng fǎ diǎn

commercial code; code of mercantile law

ประมวลกฎหมายพาณิชย์

民事权利

Mín shì quán lì

civil rights

สิทธิที่เท่ากันของพลเมือง,การบัญญัติกฎหมายสิทธิมนุษยชน

避难权

Bì nán quán

right of asylum

สิทธิของผู้ลี้ภัย,สิทธิของผู้หลบภัย

人权

Rén quán

human rights, rights of man

สิทธิมนุษยชน

关税

Guān shuì

(customs) duties

ภาษี

遗产税

Yí chǎn shuì

death duty, death tax

ภาษีมรดก

版税

Bǎn shuì

Royalty,Royalties

ค่าลิขสิทธิ