🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · สังคม · ประวัติศาสตร์

📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 21/08/2026

📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 1

สวิตเซอร์แลนด์กับจีนเซ็นข้อตกลงการค้าใหม่! 🇨🇭↔️🇨🇳

สุดยอดข่าวแห่งสัปดาห์! 🌟 สวิตเซอร์แลนด์และจีนบรรลุข้อตกลงการค้าฉบับอัปเดตที่ลดภาษีนำเข้าเกือบทั้งหมดสำหรับสินค้าส่งออกของสวิตเซอร์แลนด์ — ทั้งนาฬิกา ช็อกโกแลต และเครื่องมือทางการแพทย์! ⏱️💰 สะท้อนความร่วมมือระดับโลกแม้ในยุคความตึงเครียดทางการค้า 😎

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

瑞士和中国达成更新版自由贸易协定！几乎所有瑞士出口商品将享受零关税待遇。这一协议涵盖钟表、巧克力和精密医疗设备等高附加值产品，彰显中瑞务实合作的韧性。

📖 คำศัพท์จากข่าว

自由贸易 zì yóu mào yì | การค้าเสรี HSK 5

关税 guān shuì | ภาษีศุลกากร HSK 4

出口 chū kǒu | การส่งออก HSK 4

协定 xié dìng | ข้อตกลง HSK 5

瑞士 Ruì shì | สวิตเซอร์แลนด์ HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

🎭 สังคมข่าวที่ 2

เหตุการณ์ล่วงละเมิดทางเพศโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจีน สร้างคลื่นโกรธทั่วประเทศ! 🌊🔥

เรื่องจริงที่ทำให้ชาวเน็ตจีนลุกฮือ! 🚨 ชายสองคน — เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น + นักธุรกิจ — ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศหญิงวัยรุ่นในมณฑลเหอเป่ย จนกลายเป็นประเด็นร้อนบนเว่ยป๋อ พร้อมเรียกร้องความโปร่งใสและยุติธรรมอย่างเร่งด่วน! 💪⚖️

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国一名地方官员与商人涉嫌性侵少女事件引发全网愤怒。案件发生在河北，社交媒体上舆论汹涌，民众强烈呼吁彻查真相、严惩责任人。

📖 คำศัพท์จากข่าว

性侵 xìng qīn | การล่วงละเมิดทางเพศ HSK 5

官员 guān yuán | เจ้าหน้าที่รัฐ HSK 4

舆论 yú lùn | ความคิดเห็นสาธารณะ HSK 5

彻查 chè chá | สอบสวนอย่างละเอียด HSK 6

少女 shào nǚ | หญิงวัยรุ่น HSK 4

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3

ระบบควบคุมและส่งกลับ (Custody and Repatriation) ของจีน: 1982–2003

ระบบบริหารจัดการผู้ย้ายถิ่นแบบเข้มงวดของจีนที่ใช้มา 21 ปี! 📜 ตำรวจสามารถควบคุมบุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตพำนัก (hukou) หรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ถูกต้อง — จนถูกยกเลิกทันทีหลังเหตุการณ์เสียชีวิตของซุนจื้อหางในกว่างโจว 🕯️💔

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国曾于1982年建立“收容遣送制度”，允许警方对无暂住证或户口簿者实施行政拘留并强制遣返。该制度于2003年废止，直接导火索是农民工孙志刚在广州收容所遭殴打致死事件。

📖 คำศัพท์จากข่าว

收容遣送 shōu róng qiǎn sòng | ระบบควบคุมและส่งกลับ ขั้นสูง

户口 hù kǒu | ทะเบียนบ้าน/ระบบ hukou HSK 5

暂住证 zàn zhù zhèng | ใบอนุญาตพำนักชั่วคราว HSK 6

废止 fèi zhǐ | ยกเลิก (อย่างเป็นทางการ) HSK 6

农民工 nóng mín gōng | แรงงานเกษตรที่ย้ายเข้าเมือง HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨

📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?

เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ

ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป

🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · สังคม · ประวัติศาสตร์ | 21/08/2026

สวิตเซอร์แลนด์กับจีนเซ็นข้อตกลงการค้าใหม่! 🇨🇭↔️🇨🇳

เหตุการณ์ล่วงละเมิดทางเพศโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจีน สร้างคลื่นโกรธทั่วประเทศ! 🌊🔥

ระบบควบคุมและส่งกลับ (Custody and Repatriation) ของจีน: 1982–2003

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

ติดต่อเรา