🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · การเมือง · ประวัติศาสตร์

📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 17/09/2026

📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 1

ยุโรปฟันธง! ขาดดุลการค้ากับจีนพุ่งถึงวันละ 1 พันล้านยูโร 🚨

สหภาพยุโรปชี้ขาดดุลการค้ากับจีนแตะจุดวิกฤต — วันละกว่า 1,000 ล้านยูโร! 😳 นางอูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประกาศใช้ ‘ทุกเครื่องมือ’ เพื่อปรับสมดุล พร้อมเตือนว่าสถานการณ์นี้ ‘ไม่ยั่งยืน’ จริงๆ! 💥

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

欧盟警告对华贸易逆差已达每日10亿欧元！冯德莱恩表示将动用所有工具扭转失衡，并强调当前状况“不可持续”。这是中欧经贸关系中的关键转折点。

📖 คำศัพท์จากข่าว

贸易逆差 màoyì nìchā | ขาดดุลการค้า HSK 5

欧盟 ōuméng | สหภาพยุโรป HSK 4

不可持续 bù kě chíxù | ไม่ยั่งยืน HSK 5

工具 gōngjù | เครื่องมือ HSK 3

扭转 niǔzhuǎn | ปรับเปลี่ยน / กลับสภาพ HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

🏛️ การเมืองข่าวที่ 2

จีนเปิดแผน APEC สร้างเขตการค้าเสรีใหม่! ท้าสหรัฐฯ แบบเนียน ๆ 🌏✨

จีนขยับเชิงกลยุทธ์ระดับภูมิภาค! พร้อมเสนอจัดตั้ง ‘เขตการค้าเสรี APEC’ เพื่อดึงดูดเอเชียและส่งสัญญาณท้าทายสหรัฐฯ โดยไม่ต้องพูดตรง ๆ 😏 งานนี้ทั้งแยบยล ทั้งมีพลัง! 💫

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国正考虑推动建立APEC自由贸易区，旨在吸引亚洲国家并含蓄挑战美国主导地位。这一倡议凸显了中国在区域经济合作中的主动姿态和战略影响力。

📖 คำศัพท์จากข่าว

APEC Àipèikè | เอเปค (ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก) ขั้นสูง

自由贸易区 zìyóu màoyì qū | เขตการค้าเสรี HSK 5

战略 zhànlüè | ยุทธศาสตร์ HSK 5

区域 qūyù | ภูมิภาค HSK 4

倡议 chàngyì | ข้อเสนอ / แนวคิดริเริ่ม HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3

ยุคทองของจีน: ช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองที่เรียกว่า ‘เซิงสื่อ’ และ ‘จื้อสื่อ’

ในประวัติศาสตร์จีน มีหลายยุคทองที่รุ่งเรืองทั้งด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และการปกครอง 🌟 ยุคใหญ่เรียกว่า ‘เซิงสื่อ’ (shèngshì) ส่วนยุคเล็กกว่านั้นคือ ‘จื้อสื่อ’ (zhìshì) — ทั้งสองคำนี้คือคำสำคัญในงานเขียนประวัติศาสตร์จีนโบราณ! 📜

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国历史上出现过多个黄金时代。在史学传统中，大规模的盛世称为‘盛世’，小规模的则称作‘治世’。这两个概念是理解中国古代历史分期的关键术语。

📖 คำศัพท์จากข่าว

黄金时代 huángjīn shídài | ยุคทอง HSK 5

盛事 shèngshì | ยุคทองขนาดใหญ่ / ยุคแห่งความรุ่งเรืองสูงสุด HSK 6

治世 zhìshì | ยุคทองขนาดเล็ก / ยุคแห่งการปกครองที่สงบและมีประสิทธิภาพ HSK 6

历史 lìshǐ | ประวัติศาสตร์ HSK 3

术语 shùyǔ | คำศัพท์เฉพาะ / ศัพท์เทคนิค HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨

📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?

เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ

ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป

🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · การเมือง · ประวัติศาสตร์ | 17/09/2026

ยุโรปฟันธง! ขาดดุลการค้ากับจีนพุ่งถึงวันละ 1 พันล้านยูโร 🚨

จีนเปิดแผน APEC สร้างเขตการค้าเสรีใหม่! ท้าสหรัฐฯ แบบเนียน ๆ 🌏✨

ยุคทองของจีน: ช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองที่เรียกว่า ‘เซิงสื่อ’ และ ‘จื้อสื่อ’

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

ติดต่อเรา