🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · การเมืองระหว่างประเทศ · ประวัติศาสตร์

📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 09/10/2026

📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 1

ยูโรโซนกดดันจีนเรื่องเงินหยวน! ปักกิ่งชี้ไม่ได้ควบคุมค่าเงิน 🇨🇳⚖️

ยุโรปเร่งกดดันจีนให้ปรับนโยบายเงินหยวน หลังขาดดุลการค้าพุ่งสูง! แต่ธนาคารกลางจีนตอบกลับอย่างหนักแน่นว่า “ไม่เคยแทรกแซงค่าเงินแบบผิดกฎหมาย” และย้ำว่าค่าเงินขึ้นอยู่กับตลาดจริง ๆ 💪 งานนี้ทั้งสองฝ่ายเตรียมเจรจาตัวต่อตัวในปักกิ่งเร็ว ๆ นี้! 🌍

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

欧盟正加大对人民币汇率政策的压力，指责中国造成巨额贸易逆差。中国人民银行坚决回应，强调人民币汇率由市场供求决定，不存在所谓“操纵”。双方即将在北京举行高级别经贸磋商。

📖 คำศัพท์จากข่าว

汇率 huì lǜ | อัตราแลกเปลี่ยน HSK 5

贸易逆差 mào yì nì chā | ขาดดุลการค้า HSK 6

市场供求 shì chǎng gōng qiú | อุปสงค์และอุปทานในตลาด HSK 5

中国人民银行 Zhōngguó Rénmín Yínháng | ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีน HSK 6

磋商 cuō shāng | การเจรจา HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

🏛️ การเมืองระหว่างประเทศข่าวที่ 2

สงครามการค้า EU–จีนใกล้ระเบิด! ยุโรปเปิดฉาก ‘เจรจาตัดขาดดุล’ ในปักกิ่ง 🚨🌏

ยูโรเปียนยูเนียนส่งคณะเจรจาสูงสุดไปปักกิ่งเพื่อแก้ปัญหา “ขาดดุลการค้าที่ไม่ยั่งยืน” กับจีน — ซึ่งตอนนี้พุ่งสูงถึง 377,000 ล้านยูโร! 😳 ทั้งสองฝ่ายเผชิญแรงกดดันมหาศาล: ยุโรปอยากปกป้องอุตสาหกรรมภายใน ส่วนจีนยืนกราน ‘ความเท่าเทียม’ ในการค้าโลก 🤝→💥

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

欧盟高级贸易代表团赴北京启动关键谈判，目标是削减对华巨额贸易逆差。中方强调公平开放原则，欧方则聚焦产业保护与市场准入。此次对话被视为避免全面贸易战的最后缓冲期。

📖 คำศัพท์จากข่าว

贸易逆差 mào yì nì chā | ขาดดุลการค้า HSK 6

代表团 dài biǎo tuán | คณะผู้แทน HSK 5

市场准入 shì chǎng zhǔn rù | การเข้าสู่ตลาด HSK 6

产业保护 chǎn yè bǎo hù | การคุ้มครองอุตสาหกรรม HSK 6

贸易战 mào yì zhàn | สงครามการค้า HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3

Iron Girls: สตรีเหล็กของจีนในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม ⚒️👩‍🌾

ย้อนไปสมัยปี 1950–1970 จีนมี ‘สตรีเหล็ก’ — หญิงสาวที่ทำงานหนักเท่าผู้ชาย เช่น ซ่อมสายไฟฟ้าแรงสูง ไถนา หรือยกของหนัก! 💪 พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงบทบาทเพศในยุคการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ และปฏิวัติวัฒนธรรม — แต่หลังยุคนั้น แนวคิดนี้ก็ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักเฟมินิสต์บางกลุ่ม 📜

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

铁姑娘是1950至1970年代中华人民共和国流行的概念，指能胜任传统男性重体力劳动（如高压电线维修、农田耕作）的新女性群体。她们是大跃进和文化大革命时期性别规范变革的象征，但改革开放后也受到部分女性主义者的批评。

📖 คำศัพท์จากข่าว

铁姑娘 tiě gū niang | สตรีเหล็ก ขั้นสูง

大跃进 dà yuè jìn | การก้าวกระโดดครั้งใหญ่ HSK 6

文化大革命 wén huà dà gé mìng | การปฏิวัติวัฒนธรรม HSK 6

性别规范 xìng bié guī fàn | บรรทัดฐานทางเพศ HSK 6

女性主义者 nǚ xìng zhǔ yì zhě | นักเฟมินิสต์ HSK 6

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨

📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?

เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ

ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป

🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · การเมืองระหว่างประเทศ · ประวัติศาสตร์ | 09/10/2026

ยูโรโซนกดดันจีนเรื่องเงินหยวน! ปักกิ่งชี้ไม่ได้ควบคุมค่าเงิน 🇨🇳⚖️

สงครามการค้า EU–จีนใกล้ระเบิด! ยุโรปเปิดฉาก ‘เจรจาตัดขาดดุล’ ในปักกิ่ง 🚨🌏

Iron Girls: สตรีเหล็กของจีนในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม ⚒️👩‍🌾

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

ติดต่อเรา