🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · การเมือง · ประวัติศาสตร์

📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 11/10/2026

📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 1

จีน-สหภาพยุโรปตกลงลดส่งออก ‘รถไฮบริด’ ลงครึ่งหนึ่ง! 🚗⚡ หยุดสงครามการค้าชั่วคราว

จีนกับสหภาพยุโรปบรรลุข้อตกลงประวัติศาสตร์! 🌍 จีนจะลดการส่งออกรถไฮบริดไปยังยุโรปให้เหลือเพียงครึ่งเดียว เพื่อคลายความตึงเครียดทางการค้าและหลีกเลี่ยงภาษีตอบโต้ที่อาจรุนแรง 💥 ฝ่ายยุโรปมองว่านี่คือ ‘การผ่อนคลายอย่างมีสาระ’ ไม่ใช่ชัยชนะแบบเต็มใบ 😅

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国与欧盟达成历史性协议！中国将把对欧混合动力汽车出口削减一半，以缓解贸易紧张局势。此举旨在避免欧盟加征报复性关税。欧盟方面称这是“有实质意义的缓和”，而非全面胜利。

📖 คำศัพท์จากข่าว

混合动力 hùnhé dònglì | ไฮบริด (พลังงานผสม) HSK 5

出口 chūkǒu | ส่งออก HSK 4

协议 xiéyì | ข้อตกลง HSK 4

关税 guānshuì | ภาษีศุลกากร HSK 5

缓解 huǎnjiě | ผ่อนคลาย, บรรเทา HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

🏛️ การเมืองข่าวที่ 2

ยุโรปเปลี่ยนกลยุทธ์! เร่งพัฒนา ‘แร่สำคัญ’ ภายในภูมิภาค 🌍⛏️ เพื่อลดการพึ่งพาจีน

สหภาพยุโรปประกาศ ‘ปลุกพลังภายใน’ อย่างจริงจัง! 🔥 ลงทุนโครงการขุดเจาะแร่หายากและวัตถุดิบเชิงกลยุทธ์ในยุโรปเอง เพื่อตัดวงจรการพึ่งพาจีนที่ควบคุมแหล่งแร่โลกกว่า 60% 📉 งานนี้ไม่ใช่แค่เศรษฐกิจ — แต่คือ ‘ความมั่นคงแห่งชาติ’ แบบใหม่! 🛡️

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

欧盟正全力推进本土关键矿产项目，以减少对中国供应链的依赖。中国目前控制全球超60%的关键矿产供应。此举被视为关乎欧洲战略自主与国家安全的重大转向。

📖 คำศัพท์จากข่าว

关键矿产 guānjiàn kuàngchǎn | แร่สำคัญ / แร่เชิงกลยุทธ์ ขั้นสูง

依赖 yīlài | การพึ่งพา HSK 4

战略 zhànlüè | ยุทธศาสตร์ HSK 4

自主 zìzhǔ | ความเป็นอิสระ (ด้านยุทธศาสตร์) HSK 5

供应链 gōngyìng liàn | ห่วงโซ่อุปทาน HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3

เจียซือเซี่ย: นักเกษตรศาสตร์ผู้เขียนตำราการเกษตร ‘ฉีหมินเย่าซู่’ สมัยเว่ยเหนือ 🌾📜

เจียซือเซี่ย (เสียชีวิตราว ค.ศ. 540) คือนักวิชาการเกษตรยุคเว่ยเหนือที่เขียน ‘ฉีหมินเย่าซู่’ — ตำราการเกษตรที่เก่าแก่ที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดเล่มหนึ่งของจีน! 🌟 จัดระบบการเพาะปลูก-เลี้ยงสัตว์อย่างละเอียด และถูกคัดลอกอ้างอิงต่อเนื่องมาจนถึงราชวงศ์ชิงเลยทีเดียว! 🐄🌾

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

贾思勰是北魏时期的农学家，著有《齐民要术》——中国最早、最具影响力的农学专著之一。该书系统论述了农耕与畜牧技术，从唐代至清代被学者广泛传抄和引用。

📖 คำศัพท์จากข่าว

农学家 nóng xué jiā | นักวิชาการเกษตร HSK 5

北魏 Běi Wèi | ราชวงศ์เว่ยเหนือ HSK 6

齐民要术 Qí mín yào shù | ฉีหมินเย่าซู่ (ตำราการเกษตรสำหรับประชาชน) ขั้นสูง

畜牧 xù mù | การเลี้ยงสัตว์ HSK 5

传抄 chuán chāo | การคัดลอกสืบทอด HSK 6

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨

📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?

เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ

ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป

🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · การเมือง · ประวัติศาสตร์ | 11/10/2026

จีน-สหภาพยุโรปตกลงลดส่งออก ‘รถไฮบริด’ ลงครึ่งหนึ่ง! 🚗⚡ หยุดสงครามการค้าชั่วคราว

ยุโรปเปลี่ยนกลยุทธ์! เร่งพัฒนา ‘แร่สำคัญ’ ภายในภูมิภาค 🌍⛏️ เพื่อลดการพึ่งพาจีน

เจียซือเซี่ย: นักเกษตรศาสตร์ผู้เขียนตำราการเกษตร ‘ฉีหมินเย่าซู่’ สมัยเว่ยเหนือ 🌾📜

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

ติดต่อเรา