🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · สิ่งแวดล้อม · ประวัติศาสตร์

📅 สรุปข่าวจีนประจำวันที่ 04/11/2026

📰 เศรษฐกิจข่าวที่ 1

จีนทำสถิติส่งออกสูงสุด! แต่ความร้อนแรงกำลังเริ่มเย็นตัวลงแล้ว 🌊📉

จีนมีดุลการค้าใกล้ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ แต่ข้อมูลชี้ว่า ‘คลื่นส่งออก’ ที่พุ่งแรงนั้นเกิดจากการเร่งส่งสินค้าล่วงหน้า — ตอนนี้ความเร่งด่วนกำลังลดลง และแนวโน้มอาจแผ่วลงในไตรมาสหน้า! 📦➡️🐢

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国贸易顺差接近历史最高水平，但这一出口热潮其实是‘前置性’的——企业为规避风险提前出货。目前这波势头已开始放缓，未来几个月出口增长可能明显减弱。

📖 คำศัพท์จากข่าว

ดุลการค้า mào yì shùn chā | ดุลการค้า HSK 5

ส่งออก chū kǒu | ส่งออก HSK 4

แผ่วลง xiǎn dé jiān ruò | แผ่วลง / อ่อนแอลง HSK 5

ล่วงหน้า lùn qián | ล่วงหน้า HSK 4

แนวโน้ม qū shì | แนวโน้ม HSK 5

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📰 สิ่งแวดล้อมข่าวที่ 2

ขยะกลายเป็นทอง! ราคาเศษเหล็กจีนพุ่งสูงสุด กระตุ้นธุรกิจรีไซเคิลทั่วประเทศ 🗑️✨💰

ราคาเศษโลหะในจีนพุ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ — ทำให้คนทั่วประเทศแห่เก็บขยะ เปลี่ยน ‘ถังขยะ’ เป็น ‘ตู้เซฟ’! 🏭♻️ วงการรีไซเคิลเลยบูมแบบไม่เคยมีมาก่อน!

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

中国废金属价格飙升至历史高位，激发全民回收热情。‘垃圾’摇身一变成‘宝藏’，再生资源行业迎来爆发式增长。

📖 คำศัพท์จากข่าว

เศษโลหะ fèi jīn shǔ | เศษโลหะ HSK 5

รีไซเคิล huí shōu lì yòng | รีไซเคิล HSK 5

พุ่งสูงสุด bèng zhǎng dào lì shǐ zuì gāo diǎn | พุ่งสูงสุด (เชิงเปรียบเทียบ) HSK 6

ขยะ lā jī | ขยะ HSK 2

ธุรกิจ shāng yè | ธุรกิจ HSK 3

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

📜 ประวัติศาสตร์ข่าวที่ 3

หมิงแห่งราชวงศ์ซาง: ผู้ปกครองลำดับที่ 6 ก่อนก่อตั้งราชวงศ์อย่างเป็นทางการ 🏺📜

หมิง (หมิง) นามสกุล ‘จื่อ’ เป็นกษัตริย์องค์ที่ 6 ของยุค ‘ก่อนราชวงศ์ซาง’ — นักวิชาการบางท่านเชื่อว่าเขาคือ ‘จี่’ ในจารึกกระดูกทำนาย แต่ยังไม่มีข้อสรุปแน่ชัด เพราะหลักฐานยังไม่เพียงพอ! 🔍

🇨🇳 สรุปภาษาจีน

冥（Míng），子姓，是商朝建立前第六位统治者。王国维根据《楚辞》等文献推测他即甲骨文中提到的先祖‘季’，但因证据不足，学界尚未达成共识。

📖 คำศัพท์จากข่าว

หมิง Míng | หมิง (ชื่อผู้ปกครองสมัยซาง) ขั้นสูง

ซาง Shāng | ราชวงศ์ซาง HSK 5

จารึกกระดูกทำนาย jiǎ gǔ wén | จารึกบนกระดูกหรือเปลือกเต่าสมัยโบราณ HSK 6

ก่อนราชวงศ์ qián wáng cháo | ก่อนก่อตั้งราชวงศ์อย่างเป็นทางการ HSK 5

นักวิชาการ xué zhě | นักวิชาการ HSK 4

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ

chinese-hsk.com · อัปเดตอัตโนมัติทุกวัน 📚✨

📚 อยากเรียนคำศัพท์แบบนี้เพิ่มเติมไหม?

เรียนภาษาจีนออนไลน์แบบ lifetime ติวเน้นสอบ HSK และ A-Level พร้อมคลังข้อสอบกว่า 3,000 ข้อ

ดูคอร์สเรียน → สั่งชีทสรุป

🇨🇳 [China Daily] เศรษฐกิจ · สิ่งแวดล้อม · ประวัติศาสตร์ | 04/11/2026

จีนทำสถิติส่งออกสูงสุด! แต่ความร้อนแรงกำลังเริ่มเย็นตัวลงแล้ว 🌊📉

ขยะกลายเป็นทอง! ราคาเศษเหล็กจีนพุ่งสูงสุด กระตุ้นธุรกิจรีไซเคิลทั่วประเทศ 🗑️✨💰

หมิงแห่งราชวงศ์ซาง: ผู้ปกครองลำดับที่ 6 ก่อนก่อตั้งราชวงศ์อย่างเป็นทางการ 🏺📜

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

ติดต่อเรา